Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Каталония

Каталан

Кто не учит каталанский язык, тот мадридист, франкист и редиска!
Я так считаю.
Я так считаю с сегодняшнего дня.
Потому что именно сегодня я начал ходить на курсы каталанского.
И, вы знаете, мне очень понравилось. Чёрт побери, мне сам процесс понравился. Ну, в смысле, лекция, парты, доска, профессор там чего-то пишет, вся смотрят, переглядываются, спрашивают, шутят, бла-бла-бла. Давно не учился - пора, пора! Теперь это нравится) Да, скоро экзамен уже, через 5 недель, надо не лажануться, чтобы перейти на второй курс)
Моя школа - в дико красивом старинном здании, между готическом кварталом и набережной, на очень клевой улице, раньше на ней была куча борделей, в одном из которых лишился девственности Пабло Пикассо, например. Но проституток успели выгнать в Раваль еще за несколько поколений до моего переезда в Барну, и теперь мы здесь учим каталан.
Это бесплатные курсы каталонского правительства - чтобы некоренные жители тоже знали каталанский язык, распространение и значимость которого ощутимо растут с каждым годом. Мы платим только за учебники. Это популярные курсы, записываться на которые надо сильно заранее - я записался за два месяца до начала, раньше нельзя было - очередь. Мне хотелось учиться чему-нибудь, и хотелось учиться бесплатно, а лучше всего - учить язык. Значит, каталан.
На бесплатные курсы кастильского языка я уже ходил - и знаю его пусть и не слишком хорошо, но по крайней мере всё, чему учат на четырех начальных уровнях кастельяно, я знаю. Эти четыре уровня я проходил, учась в основном с китайцами, потом с арабами, и мы учили кастельяно абсолютно с нуля и без использования других языков - то есть с первого же урока преподаватели начинали разговаривать с нами только на кастильском, как с детьми - тыкая на себя и говоря "Меня зовут Вероника", "Я каталонка", "А как зовут тебя?", "Откуда ты родом?"
На курсах каталана всё по-другому. Вместо игры в песочницу нам с ходу объясняют уже на первой лекции не самые простые вещи, и объясняют их на кастильском. Я побаивался этого, но первое занятие меня очень удивило - я понимал на кастильском процентов 80 от всего, что говорил профессор, хотя он не делал никаких скидок - я только после занятия сказал ему, что не очень хорошо говорю на кастильском, и он сказал, чтобы я не стеснялся что-то уточнять на английском, если не буду понимать.
Мне вообще очень нравится, что вокруг почти все говорят на большом количестве языков. У меня уже несколько друзей, с кем мы можем разговаривать на трех разных языках, перескакивая с одного на другой в зависимости от обстоятельств. Надеюсь, каталан станет четвертым.
На первом занятии сегодня было 13 человек. Вместе со мной каталан учат две андалузки (из Малаги и Севильи), астурийка (из Овьедо), кастилька (из Паленсии), португалка, доминиканка, аргентинка, бразилец, итальянец, египтянин и перуанец. Думаю, уже скоро я начну лучше понимать пресс-конференции Гвардиолы. Пеп, как и некоторые футболисты "Барсы", послематчевые комментарии дает на каталанском. Многих в Испании это злит. А многим в Каталонии это дико нравится. Мне тоже.
огонь

Кастельяно

Сегодня я осознал довольно простую вещь.
Ведь курсы испанского языка, на которые я хожу, в принципе аналогичны тем курсам испанского, которые проводит в Москве институт Сервантеса. И градация на уровни такая же, и методика курсов тоже. Но некоторая разница всё-таки есть.
Во-первых, в Барселоне никто из местных жителей никогда не называет этот язык испанским. Никто и никогда, серьезно. Здесь это кастельяно, и всё. Кастильский язык.
Ну и вторая разница.
Курсы в Барселоне стоят 12 евро за триместр с 4 занятиями в неделю.
А курсы в Москве стоят 15000 рублей за триместр с 2 занятиями в неделю.
Собственно, мы оплачиваем только учебники. Работу преподавателей оплачивает мэрия Барселоны в рамках программы по помощи иностранцам в социализации. Здесь учат языку всех, кто этого хочет. В десятках мест идёт преподавание кастильского языка. И наверное в сотнях мест идёт преподавание каталанского языка. И при этом никто не интересуется тем, легально или нет живут в стране студенты. А ведь многие - совершенно нелегально, и этих людей тоже охотно учат языку.
Поэтому совсем не удивителен факт, который я сейчас назову.
В моей группе учатся 16 человек. Это я и... 15 китайцев=)
огонь

Питерский ответ рэперу Сяве

До следующего выпуска нашего треш-парада еще далеко, но эту песню просто не могу не запостить! Кто не в курсе творчества рэпера Сявы, оригинал вот:
http://www.youtube.com/watch?v=16B_-XvZ27g
А вот сумасшедшая пародия:

Ну что, кто тут не читал Бальзака и Белинского?
в метро

Уфа-2004

Photobucket

Четыре года назад вода была мокрее, трава зеленее, а фотоаппараты преобладали пленочные. Обнаружив сейчас фотки, сделанные во время своей самой первой поездки в Уфу, я их наконец оцифровал и вот выкладываю. Вместе с написанным четыре года назад рассказом. Это текст про места в Уфе, связанные с Земфирой. За четыре года многое изменилось, но я решил не корректировать текст. Пусть эмоции останутся теми, искренними и наивными)


Collapse )